Trim the root ends and dark green tops from the leeks. Slice the white and light green parts into thin rounds. Separate the layers and rinse thoroughly under cold running water to remove any trapped dirt. Drain well before cooking.
Heat the butter and olive oil in a large Dutch oven over medium heat. Add the sliced leeks and cook for 6 to 8 minutes, stirring occasionally, until soft and tender. Avoid browning them, as gently cooked leeks give the soup a sweeter, milder flavor. Stir in the minced garlic and cook for another 30 seconds until fragrant.
Add the cubed potatoes, vegetable or chicken broth, dried thyme, bay leaf, salt, and black pepper. Stir everything together and bring the mixture to a gentle boil.
Reduce the heat to medium-low and cover the pot partially with a lid. Let the soup simmer for 15 to 20 minutes, or until the potatoes are fork-tender. Stir occasionally to prevent anything from sticking to the bottom of the pot.
Remove the bay leaf from the soup. Use an immersion blender to blend everything directly in the pot until smooth and velvety. For a slightly chunky texture, blend only part of the soup. If using a countertop blender, work in small batches and allow the hot soup to cool slightly before blending. Never fill the blender to the top with hot liquid.
Pour in the heavy cream and stir until fully incorporated. Warm the soup over low heat for another 2 to 3 minutes. Avoid bringing it to a rolling boil after adding the cream. Taste and adjust the salt and black pepper as needed.
Ladle the creamy potato leek soup into warm bowls. Finish with freshly chopped chives and a little extra black pepper. Serve immediately while warm.